跳到主要内容

霜叶飞·重九

断烟离绪,

关心事,

斜阳红隐霜树。

半壶秋水荐黄花,

香噀西风雨。

纵玉勒、轻飞迅羽。

凄凉谁吊荒台古。

记醉踏南屏,

彩扇咽、寒蝉倦梦,

不知蛮素。

聊对旧节传杯,

尘牋蠹管,

断阕经岁慵赋。

小蟾斜影转东篱,

夜冷残蛩语。

早白发、缘愁万缕。

惊飙从卷乌纱去。

漫细将、茱萸看,

但约明年,

翠微高处。

研读
简介

重阳登高感怀之作。上片写秋日萧瑟、登高吊古,追忆往昔重阳醉游南屏的盛况;下片写节日传杯、懒于赋词,白发因愁而生,末以细看茱萸、相约明年再登高处作结,悲凉中见旷达。

注解
荐黄花
以菊花祭荐;黄花指菊。
香噀
香气喷散;噀,含口而喷。
玉勒
玉饰马衔,代指骏马。
南屏
杭州西湖以南的南屏山。
蛮素
白居易侍妾樊素、小蛮,借指昔日歌伎。
尘牋蠹管
蒙尘的笺纸、虫蛀的笔管,言久不赋诗。
小蟾
弯月;蟾指月。
茱萸
重阳佩带的植物,古人以为可避灾。
翻译

重阳时节,词人登高望远,秋色萧瑟,追忆昔年南屏醉游的欢乐。如今白发丛生、旧友难寻,只细细看着茱萸,相约来年再登高,悲凉中略含宽慰。

名句

早白发、缘愁万缕。惊飙从卷乌纱去。

秋节令怀旧感慨 以「早」行飞花令
← 夜合花·白鹤江入京,泊葑门,有感 宴清都·连理海棠 →