点绛唇·蹴罢秋千
蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。
露浓花瘦,薄汗轻衣透。
见客入来,袜刬金钗溜。
和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此调为令词,写少女荡罢秋千、忽有客来的一个瞬间。上片以露浓花瘦、薄汗透衣状其娇怯,下片「和羞走」「却把青梅嗅」数语,把避人又好奇的少女情态写得活现。
注解
「见客入来」一作「见有人来」;下片起句或连读作「和羞走,倚门回首」。
- 蹴罢秋千
- 荡完秋千;蹴,踏、荡。
- 慵整
- 懒得整理,写力乏与娇慵之态。
- 露浓花瘦
- 露水浓重、花枝纤瘦,点出春晨园中光景。
- 袜刬
- 只着袜而未趿鞋,仓促避客之状;刬,只、光着。
- 和羞走
- 含羞快步躲开;走,古义为跑。
- 青梅
- 青色梅子,借嗅梅掩映回望来客的情态。
翻译
荡完秋千,懒懒地搓着纤细的手;身旁花瘦露浓,薄汗把轻衣浸透。忽有客进来,鞋也没趿好、金钗也滑落,含羞快步避开,却倚着门回头,假作嗅那枝青梅。
名句
和羞走,倚门回首,却把青梅嗅
点绛唇·蹴罢秋千
〔宋〕李清照
蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。
露浓花瘦,薄汗轻衣透。
见客入来,袜刬金钗溜。
和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。
{"title":"点绛唇·蹴罢秋千","author":"李清照","dynasty":"宋","lines":["蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。","露浓花瘦,薄汗轻衣透。","见客入来,袜刬金钗溜。","和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。"],"quote":"和羞走,倚门回首,却把青梅嗅","brand":"松窗诗话"}