澡兰香·淮安重午
盘丝系腕,
巧篆垂簪,
玉隐绀纱睡觉。
银瓶露井,
彩箑云窗,
往事少年依约。
为当时、曾写榴裙,
伤心红绡褪萼。
炊黍梦、光阴渐老,
汀洲烟蒻。
莫唱江南古调,
怨抑难招,
楚江沉魄。
薰风燕乳,
暗雨梅黄,
午镜澡兰帘幕。
念秦楼、也拟人归,
应剪菖蒲自酌。
但怅望、一缕新蟾,
随人天角。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
淮安端午感怀之作。上片写盘丝系腕、巧篆垂簪等端午习俗,追忆少年往事与榴裙旧情;下片借楚江沉魄的典故抒哀思,写梅雨薰风、澡兰帘幕,末以新蟾随人天角的怅望收束。
注解
- 盘丝系腕
- 端午以彩丝缠绕手腕辟邪的习俗。
- 巧篆
- 精巧的篆香或符篆。
- 彩箑
- 彩色团扇;箑,扇子。
- 榴裙
- 石榴红色的裙子。
- 楚江沉魄
- 指屈原投江,端午吊屈原。
- 菖蒲
- 端午饮菖蒲酒辟邪。
- 新蟾
- 新月;蟾,月。
翻译
端午时节,词人见盘丝系腕、彩扇云窗,忆起少年时在榴裙上题字的旧情,伤心红裙褪色、光阴渐老。莫唱招魂古调,且剪菖蒲自酌,怅望一弯新月随人远去天涯。
名句
莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄。
澡兰香·淮安重午
〔宋〕吴文英
盘丝系腕,
巧篆垂簪,
玉隐绀纱睡觉。
银瓶露井,
彩箑云窗,
往事少年依约。
为当时、曾写榴裙,
伤心红绡褪萼。
炊黍梦、光阴渐老,
汀洲烟蒻。
莫唱江南古调,
怨抑难招,
楚江沉魄。
薰风燕乳,
暗雨梅黄,
午镜澡兰帘幕。
念秦楼、也拟人归,
应剪菖蒲自酌。
但怅望、一缕新蟾,
随人天角。
{"title":"澡兰香·淮安重午","author":"吴文英","dynasty":"宋","lines":["盘丝系腕,","巧篆垂簪,","玉隐绀纱睡觉。","银瓶露井,","彩箑云窗,","往事少年依约。","为当时、曾写榴裙,","伤心红绡褪萼。","炊黍梦、光阴渐老,","汀洲烟蒻。","莫唱江南古调,","怨抑难招,","楚江沉魄。","薰风燕乳,","暗雨梅黄,","午镜澡兰帘幕。","念秦楼、也拟人归,","应剪菖蒲自酌。","但怅望、一缕新蟾,","随人天角。"],"quote":"莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄。","brand":"松窗诗话"}