跳到主要内容

五律·挽戴安澜将军

外侮需人御,将军赋采薇。

师称机械化,勇夺虎罴威。

浴血东瓜守,驱倭棠吉归。

沙场竟殒命,壮志也无违。

研读
简介

1943年作,为挽戴安澜将军的五言律诗。首联写外侮需人抵御与将军赋采薇,颔联写师称机械化、勇夺虎罴之威,颈联写浴血守东瓜、驱倭归棠吉,尾联写沙场殒命而壮志无违。四联依起、承、转、合铺写,中二联用对仗,地名与事相对。

注解

1943年作。原文据人民网理论频道、中国共产党新闻网所载全诗校录。『勇夺虎罴威』一作『兵夺虎狼威』,『东瓜』或作『冬瓜』,此从定本;东瓜即同古,棠吉为缅甸地名。

外侮
外来的欺侮、外敌的侵犯;侮,欺侮。
赋采薇
赋《采薇》之诗;《采薇》为《诗经·小雅》篇名,写出征戍边。
虎罴
虎与罴;罴(pí),熊的一种,字面指猛兽。
东瓜
地名,即同古,在缅甸南部;棠吉亦缅甸地名。
驱倭
驱赶倭寇;倭,古代对日本的称呼。
殒命
丧命、死亡;殒(yǔn),死。
无违
没有违背、没有辜负;违,违背。
翻译

外来的侵侮需要有人抵御,将军赋了《采薇》之篇出征。军队号称机械化,勇猛夺过虎罴般的威势。浴血守住东瓜,驱赶倭寇、收复棠吉而归。沙场上竟然殒了命,壮志却也没有违背。

名句

壮志也无违

悼亡纪事边塞 以「壮」行飞花令
← 临江仙·给丁玲同志 五律·张冠道中 →