跳到主要内容

一枝花·不伏老(节选)

我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆,

恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头?

我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳。

研读
简介

关汉卿【南吕·一枝花】《不伏老》为自述心志的散套,以浪子口吻写倔强不屈。此节选【尾】曲开篇,借「铜豌豆」自喻,谓风月场中千般圈套也磨不软一副硬骨,狂放里见风骨。

注解

全套属南吕宫,由【一枝花】【梁州第七】【隔尾】【尾】等曲组成,此录【尾】(黄钟尾)起首三句,为连续章节。通行本「捶不匾」或作「槌不扁」、「响珰珰」或作「响当当」,今从《全元散曲》常见文本。

铜豌豆
以坚硬的铜豌豆自况,喻经得起折磨、不肯俯就的倔强性情。
恁子弟每
你们这些子弟们。恁,那、你们;每,即「们」。
锦套头
锦缎般的圈套,喻风月场中迷人而缠人的温柔陷阱。
梁园月
梁园为汉梁孝王游赏之园,借指风雅行乐之地。
章台柳
章台为汉长安街名,后借指歌妓聚居处,「攀章台柳」谓冶游狎妓。
翻译

我是一粒蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆、响当当的铜豌豆,任凭那锄不断、解不开的千层锦套头,也休想把我套住;我自去赏梁园月、饮东京酒、看洛阳花、攀章台柳。

名句

我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆

风骨咏怀元曲 以「我」行飞花令
← 卜算子·不是爱风尘 水仙子·寻梅 →