跳到主要内容

小重山·昨夜寒蛩不住鸣

昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。

起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。

白首为功名。旧山松竹老,阻归程。

欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?

研读
简介

此调为双调令词,写夜半梦回、独自绕阶的一段心事。上片寒蛩、三更、月胧明,句句写静;下片「白首为功名」「旧山松竹老」转出归程受阻,结以瑶琴弦断、知音稀少,含蓄低回,与《满江红》之激越迥异。

注解
寒蛩
深秋的蟋蟀;蛩,蟋蟀。
惊回千里梦
从远及千里的梦中惊醒,梦指收复中原之志。
月胧明
月色微明而朦胧。
白首为功名
到老仍奔走于功名,含自叹与不甘。
旧山松竹老
故乡松竹已老,写久别不得归。
瑶琴
饰玉的美琴,泛指琴;弦断用伯牙绝弦之典,叹知音稀少。
翻译

寒蛩惊回了千里之梦,三更里独自绕着台阶走,四下悄静,帘外月色朦胧;白了头还为功名奔走,故乡松竹已老而归程受阻,想把心事付与瑶琴,可知音太少,弦断了又有谁听。

名句

知音少,弦断有谁听

家国写景情思 以「知」行飞花令
← 正气歌(节选) 点绛唇·丁未冬过吴松作 →