小重山·昨夜寒蛩不住鸣
昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。
起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老,阻归程。
欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此调为双调令词,写夜半梦回、独自绕阶的一段心事。上片寒蛩、三更、月胧明,句句写静;下片「白首为功名」「旧山松竹老」转出归程受阻,结以瑶琴弦断、知音稀少,含蓄低回,与《满江红》之激越迥异。
注解
- 寒蛩
- 深秋的蟋蟀;蛩,蟋蟀。
- 惊回千里梦
- 从远及千里的梦中惊醒,梦指收复中原之志。
- 月胧明
- 月色微明而朦胧。
- 白首为功名
- 到老仍奔走于功名,含自叹与不甘。
- 旧山松竹老
- 故乡松竹已老,写久别不得归。
- 瑶琴
- 饰玉的美琴,泛指琴;弦断用伯牙绝弦之典,叹知音稀少。
翻译
寒蛩惊回了千里之梦,三更里独自绕着台阶走,四下悄静,帘外月色朦胧;白了头还为功名奔走,故乡松竹已老而归程受阻,想把心事付与瑶琴,可知音太少,弦断了又有谁听。
名句
知音少,弦断有谁听
小重山·昨夜寒蛩不住鸣
〔宋〕岳飞
昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。
起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老,阻归程。
欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?
{"title":"小重山·昨夜寒蛩不住鸣","author":"岳飞","dynasty":"宋","lines":["昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。","起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。","白首为功名。旧山松竹老,阻归程。","欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?"],"quote":"知音少,弦断有谁听","brand":"松窗诗话"}