跳到主要内容

秋夜寄丘二十二员外

怀君属秋夜,散步咏凉天。

空山松子落,幽人应未眠。

研读
简介

韦应物秋夜怀友寄赠,五言绝句,所寄为隐居临平山的丘丹。前写自己因怀人而散步、低咏凉天;后掉笔遥想空山松子正落,幽人应还未眠。两地相思不写「忆」而写「应」,淡远空灵,有不着一字之妙。

注解

题一作《秋夜寄丘员外》;「丘二十二员外」即丘丹,排行二十二,曾任仓部员外郎,後隐临平山学道,与韦应物往还唱和。「属」读 zhǔ,适值、正当;「空山松子落」一作「山空松子落」;「幽人」谓隐者,此指丘丹。

属秋夜
正值秋夜;属,读 zhǔ,适逢、正当。
咏凉天
吟咏着凉爽的秋夜天色,写散步时悠然怀人。
丘二十二员外
丘丹,行第二十二,曾官仓部员外郎,後隐居临平山。
空山
幽寂无人的山林,指丘丹隐居之处。
松子落
松果坠地,以极细的声响反衬山中夜静。
幽人
幽居隐逸之人,此指所怀念的友人。
翻译

在这秋夜里想念你,一边散步一边吟咏着凉爽的天气;想来那空寂山中松子正簌簌坠落,隐居的你大约也还没有入睡吧。

名句

空山松子落,幽人应未眠。

情思写景闲适 以「空」行飞花令
← 遣悲怀三首·其二 送灵澈上人 →