如梦令·常记溪亭日暮
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
兴尽晚回舟,误入藕花深处。
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此调为令词短章,追忆少时溪亭游饮的片段。以日暮沉醉、误入藕花、惊起鸥鹭数笔,写出少年酣畅与一时慌乱,语浅而画面跃动,是易安早期词中明快的一篇。
注解
「常记」一作「尝记」;「争渡」旧有释作「怎渡」之问语者,此取抢划出舟义。
- 溪亭
- 溪边亭榭,一说为济南地名,此处泛指游赏之处。
- 沉醉
- 饮酒至酣,兼有为暮色与游兴所迷之意。
- 藕花
- 荷花。
- 争渡
- 抢着把船划出去;一说为「怎渡」的问语。
- 鸥鹭
- 鸥与鹭,水边两种白羽水鸟,常成群栖于滩渚。
翻译
总记起那天在溪亭玩到日暮,喝得沉醉认不得归路;尽兴回舟却划进藕花深处,抢着往外划,惊飞了滩边一片鸥鹭。
名句
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭
如梦令·常记溪亭日暮
〔宋〕李清照
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
兴尽晚回舟,误入藕花深处。
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
{"title":"如梦令·常记溪亭日暮","author":"李清照","dynasty":"宋","lines":["常记溪亭日暮,沉醉不知归路。","兴尽晚回舟,误入藕花深处。","争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。"],"quote":"争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭","brand":"松窗诗话"}