三衢道中
梅子黄时日日晴,
小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路,
添得黄鹂四五声。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
曾几纪行写景的七绝。梅子黄时本多雨,偏说日日晴,先翻一层;小溪泛尽却山行,水路转山路,又转一层。绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声,以不减写熟景、以添得写新声,把归途写得比去时更有味,平淡中见活泼。
注解
首句「日日晴」与梅雨常候相反,是全诗生发处;「不减」「添得」一对虚字最见宋诗炼意。曾几为陆游诗学所自出。
- 三衢
- 今浙江衢州,因境内三衢山得名。
- 梅子黄时
- 江南初夏梅熟多雨之候,俗称梅雨。
- 泛尽
- 乘船到溪水尽头。
- 却
- 再、又,此指改走山路。
- 绿阴不减
- 归途树荫不比来时稀。
- 添得
- 比去时多了,写新发现。
翻译
梅子黄熟的时节竟天天放晴,坐船到小溪尽头,又改走山路。回来时绿树浓阴不比去时少,倒还多添了四五声黄鹂的啼叫。
名句
绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声
三衢道中
〔宋〕曾几
梅子黄时日日晴,
小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路,
添得黄鹂四五声。
{"title":"三衢道中","author":"曾几","dynasty":"宋","lines":["梅子黄时日日晴,","小溪泛尽却山行。","绿阴不减来时路,","添得黄鹂四五声。"],"quote":"绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声","brand":"松窗诗话"}