跳到主要内容

满江红·和郭沫若同志

小小寰球,有几个苍蝇碰壁。

嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣。

蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。

正西风落叶下长安,飞鸣镝。

多少事,从来急;天地转,光阴迫。

一万年太久,只争朝夕。

四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷激。

要扫除一切害人虫,全无敌。

研读
简介

1963年1月毛泽东和郭沫若《满江红》词而作。上阕以苍蝇碰壁、蚂蚁缘槐、蚍蜉撼树喻反华势力的渺小可笑;下阕以「一万年太久,只争朝夕」写时不我待,结以扫除害人虫、全无敌的壮志。

注解

蚂蚁缘槐用唐李公佐《南柯太守传》淳于棼入梦槐安国典;蚍蜉撼树出韩愈《调张籍》;鸣镝即响箭。

寰球
地球。
凄厉
凄凉尖厉。
蚂蚁缘槐
用《南柯太守传》淳于棼梦入槐安国典,喻自夸自大。
蚍蜉撼树
蚂蚁想摇动大树,喻不自量力,出韩愈诗。
西风落叶下长安
化用贾岛「秋风生渭水,落叶满长安」。
鸣镝
响箭,射出时带响声。
朝夕
早晚,指极短时间。
五洲
指世界五大洲。
害人虫
喻害人的人。
翻译

小小的地球,有几只苍蝇在撞墙。嗡嗡地叫,几声凄厉,几声抽泣。蚂蚁靠着槐树夸耀大国,蚍蜉想摇动大树谈何容易。正像西风吹落叶飘下长安,飞出响箭。多少事,从来急;天地运转,光阴紧迫。一万年太久了,只争朝夕。四海翻腾云水震怒,五洲震荡风雷激荡。要扫除一切害人虫,所向无敌。

名句

一万年太久,只争朝夕。

咏志豪迈讽喻 以「一」行飞花令
← 念奴娇·鸟儿问答 清平乐·蒋桂战争 →