跳到主要内容

满江红·小住京华

小住京华,早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍,秋容如拭。四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬强派作蛾眉,殊未屑!

身不得,男儿列,心却比,男儿烈。算平生肝胆,因人常热。俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘何处觅知音?青衫湿!

研读
简介

秋瑾1903年寓居北京时所作。中秋佳节中感叹身为女子却有男儿之志,知音难觅,表达投身革命的决心。

注解
京华
京城,指北京。
秋容如拭
秋色明净如擦过一般。
四面歌残终破楚
用「四面楚歌」之典,喻国家危机。
八年风味徒思浙
秋瑾嫁湘人王子芳约八年,思念故乡浙江。
侬
我。
强派作蛾眉
硬派作女子。蛾眉,代指女子。
殊未屑
实在不屑。
男儿列
男儿的行列。
男儿烈
男儿的刚烈。
肝胆
指真心诚意。
因人常热
待人常热情。
俗子
庸俗之人。
末路
无路可走。
磨折
磨难挫折。
莽红尘
茫茫人世。
青衫湿
泪湿青衫,用白居易「江州司马青衫湿」典。
翻译

小住京华,又到了中秋佳节;篱下黄花开遍,秋色明净如洗;四面楚歌终被攻破,八年风味空自思念浙江;苦苦把我强派作女子,我实在不屑;身不能列入男儿,心却比男儿刚烈;平生肝胆,待人常热;庸俗之人谁能了解我?英雄末路应当经受磨难;茫茫红尘何处觅知音?泪湿青衫!

名句

身不得,男儿列,心却比,男儿烈。

爱国巾帼述志初中必背 以「身」行飞花令
← 无题 氓(节选) →