跳到主要内容

七律·人民解放军占领南京

钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。

虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。

宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。

天若有情天亦老,人间正道是沧桑。

研读
简介

1949年4月人民解放军渡江解放南京后作。前四句写百万雄师过大江的天翻地覆,后四句借项羽鸿门宴不追刘邦的教训,明「追穷寇」之志,结以「人间正道是沧桑」。

注解

「天若有情天亦老」句借用李贺《金铜仙人辞汉歌》原句;「霸王」指项羽。

钟山
即紫金山,在南京东。
苍黄
本指青色和黄色,引申为变化急剧、局势翻覆。
虎踞龙盘
形容南京地势险要,诸葛亮称「钟山龙蟠,石头虎踞」。
慨而慷
感慨而激昂。
剩勇
余勇,剩余的勇气与力量。
穷寇
走投无路的敌人。
沽名
用手段猎取名声。
霸王
指项羽,鸿门宴上放走刘邦,后败于刘邦。
沧桑
沧海桑田的省语,比喻世事巨变。
翻译

钟山一带风雨突变、局势苍黄,百万雄师渡过了长江。虎踞龙盘的南京今天更胜往昔,天翻地覆令人感慨激昂。应当趁余勇追击败逃的敌人,不可学霸王项羽沽名钓誉。天若有情感伤也会衰老,人间的正道正是沧海桑田的变革。

名句

天若有情天亦老,人间正道是沧桑。

咏志军旅豪迈 以「天」行飞花令
← 沁园春·长沙 忆秦娥·娄山关 →