水调歌头·游泳
才饮长沙水,又食武昌鱼。
万里长江横渡,极目楚天舒。
不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。
子在川上曰:逝者如斯夫!
风樯动,龟蛇静,起宏图。
一桥飞架南北,天堑变通途。
更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。
神女应无恙,当惊世界殊。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
1956年毛泽东三次畅游长江后作。上阕写横渡长江的从容,化用孔子「逝者如斯夫」之叹;下阕展望长江大桥与三峡水利的宏图,结以神女惊叹世界之变。
注解
「长沙水」「武昌鱼」化用民谣与古谣;龟蛇指武昌蛇山与汉阳龟山;「神女」用宋玉《高唐赋》巫山神女典。
- 长沙水
- 化用民谣「常德德山山有德,长沙沙水水无沙」。
- 武昌鱼
- 古有「宁饮建业水,不食武昌鱼」谣,此反用其意。
- 楚天
- 武昌一带古属楚国,故称楚天。
- 子在川上曰
- 语出《论语·子罕》「子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜」。
- 风樯
- 风帆。樯,桅杆。
- 龟蛇
- 汉阳龟山与武昌蛇山,隔江相对。
- 天堑
- 天然的壕沟,指长江。
- 西江石壁
- 指计划中的三峡水利工程。
- 巫山云雨
- 用宋玉《高唐赋》巫山神女「旦为朝云,暮为行雨」典。
- 神女
- 巫山神女。
翻译
才喝了长沙的水,又吃了武昌的鱼。横渡万里长江,放眼望去楚天开阔。不管风吹浪打,胜过在庭院里散步,今天得以从容舒展。孔子在川上说:流逝的就像这河水!风帆在动,龟山蛇山静立,宏图正在兴起。一座大桥飞架南北,天堑变成了通途。还要在西江筑起石壁,截断巫山的云雨,在高峡中造出平湖。巫山神女想来还安康吧,定会惊叹世界大变样。
名句
一桥飞架南北,天堑变通途。
水调歌头·游泳
〔近代〕毛泽东
才饮长沙水,又食武昌鱼。
万里长江横渡,极目楚天舒。
不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。
子在川上曰:逝者如斯夫!
风樯动,龟蛇静,起宏图。
一桥飞架南北,天堑变通途。
更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。
神女应无恙,当惊世界殊。
{"title":"水调歌头·游泳","author":"毛泽东","dynasty":"近代","lines":["才饮长沙水,又食武昌鱼。","万里长江横渡,极目楚天舒。","不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。","子在川上曰:逝者如斯夫!","风樯动,龟蛇静,起宏图。","一桥飞架南北,天堑变通途。","更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。","神女应无恙,当惊世界殊。"],"quote":"一桥飞架南北,天堑变通途。","brand":"松窗诗话"}