满江红
怒发冲冠,
凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼,
仰天长啸,
壮怀激烈。
三十功名尘与土,
八千里路云和月。
莫等闲,
白了少年头,
空悲切!
靖康耻,
犹未雪。
臣子恨,
何时灭!
驾长车,
踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉,
笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河,
朝天阙。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
题署岳飞,写收复之志;作者归属学界尚有争议。上片凭栏抒愤,下片以靖康之耻自励,末以收拾旧山河作结。
注解
岳飞词,写收复中原之志;作者归属学界有争议,余嘉锡、夏承焘等疑为后人依托。
- 满江红
- 词牌名。
- 怒发冲冠
- 愤怒得头发竖起,顶起了帽子,形容极度愤怒。
- 凭栏
- 靠着栏杆。
- 潇潇
- 雨声。
- 抬望眼
- 抬头远望。
- 长啸
- 发出长长的呼啸声,宣泄胸中郁气。
- 壮怀
- 壮志。
- 三十功名尘与土
- 三十年来的功名如尘土一般。
- 八千里路云和月
- 南征北战八千里,披星戴月。
- 等闲
- 轻易、随便。
- 靖康耻
- 靖康之变的耻辱,靖康二年金兵攻陷汴京,掳走徽、钦二帝。
- 雪
- 洗雪。
- 长车
- 战车。
- 贺兰山
- 在今宁夏,此指金人占领区。
- 缺
- 山口、缺口。
- 胡虏
- 对金人的蔑称。
- 匈奴
- 古代北方民族,此指金人。
- 旧山河
- 被金人占领的中原故土。
- 朝天阙
- 朝见皇帝。天阙,皇帝的宫殿。
翻译
凭栏雨歇,壮怀激烈;莫虚度年华,待从头收拾旧山河。
名句
莫等闲,白了少年头,空悲切!
满江红
〔宋〕岳飞
怒发冲冠,
凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼,
仰天长啸,
壮怀激烈。
三十功名尘与土,
八千里路云和月。
莫等闲,
白了少年头,
空悲切!
靖康耻,
犹未雪。
臣子恨,
何时灭!
驾长车,
踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉,
笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河,
朝天阙。
{"title":"满江红","author":"岳飞","dynasty":"宋","lines":["怒发冲冠,","凭栏处、潇潇雨歇。","抬望眼,","仰天长啸,","壮怀激烈。","三十功名尘与土,","八千里路云和月。","莫等闲,","白了少年头,","空悲切!","靖康耻,","犹未雪。","臣子恨,","何时灭!","驾长车,","踏破贺兰山缺。","壮志饥餐胡虏肉,","笑谈渴饮匈奴血。","待从头、收拾旧山河,","朝天阙。"],"quote":"莫等闲,白了少年头,空悲切!","brand":"松窗诗话"}