七律·长征
红军不怕远征难,万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
1935年10月红军长征即将结束时作于岷山。全诗以「不怕」「等闲」开篇,把万水千山的艰险化为细浪泥丸,结以三军开颜,是长征题材最具代表性的一首。
注解
五岭指大庾、骑田、萌渚、都庞、越城五岭;乌蒙即乌蒙山;金沙指金沙江,大渡指大渡河。
- 等闲
- 平常、不放在心上。
- 五岭
- 大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭的总称,在湘赣粤桂交界处。
- 逶迤
- 绵延曲折。
- 乌蒙
- 乌蒙山,在云南贵州交界处。
- 磅礴
- 气势雄伟。
- 云崖
- 高耸入云的山崖。
- 大渡桥
- 大渡河上的泸定桥,由铁索组成。
- 岷山
- 在四川北部,是长江黄河的分水岭。
翻译
红军不怕远征的艰难,万水千山都看得平平常常。五岭连绵起伏像翻腾的细浪,乌蒙山雄伟磅礴像滚动的泥丸。金沙江浪拍云崖暖意融融,大渡河上铁索桥横寒意森森。更欣喜岷山的千里积雪,三军过后个个笑逐颜开。
名句
红军不怕远征难,万水千山只等闲。
七律·长征
〔近代〕毛泽东
红军不怕远征难,万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。
{"title":"七律·长征","author":"毛泽东","dynasty":"近代","lines":["红军不怕远征难,万水千山只等闲。","五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。","金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。","更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。"],"quote":"红军不怕远征难,万水千山只等闲。","brand":"松窗诗话"}