跳到主要内容

水调歌头·重上井冈山

久有凌云志,重上井冈山。

千里来寻故地,旧貌变新颜。

到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。

过了黄洋界,险处不须看。

风雷动,旌旗奋,是人寰。

三十八年过去,弹指一挥间。

可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。

世上无难事,只要肯登攀。

研读
简介

1965年5月毛泽东重上井冈山时作。上阕写井冈山旧貌变新颜,莺歌燕舞、高路入云;下阕以「可上九天揽月,可下五洋捉鳖」写凌云壮志,结以「世上无难事,只要肯登攀」,是其晚年豪放词的代表作。

注解

三十八年指自1927年上井冈山至1965年重上;九天揽月、五洋捉鳖化用李白与俗谚,言志向之高远。

凌云志
凌云的壮志。
故地
旧地,指井冈山。
莺歌燕舞
形容春天的美好景象。
黄洋界
井冈山五大哨口之一。
人寰
人间。
弹指一挥间
形容时间过得极快。
九天揽月
到天的最高处去摘月亮。九天,天的最高处。
五洋捉鳖
到五大洋去捉鳖鱼。
凯歌
胜利之歌。
翻译

久有凌云的壮志,重上井冈山。千里来寻访旧地,旧貌已变新颜。到处是莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路直入云端。过了黄洋界,险峻处已不必再看。风雷涌动,旌旗奋扬,这就是人间。三十八年过去,弹指一挥间。可以上九天揽下月亮,可以下五洋捉起鳖鱼,谈笑间高奏凯歌归还。世上没有难事,只要肯登攀。

名句

可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。

咏志豪迈山水 以「可」行飞花令
← 蝶恋花·答李淑一 七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照 →