泊船瓜洲
京口瓜洲一水间,
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,
明月何时照我还?
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
王安石奉诏入京,泊舟瓜洲时作。前两句写归程之近,第三句一个「绿」字写活春风,末句却把归期推成疑问。
注解
「绿」字炼字之说见南宋洪迈《容斋随笔》所记改稿逸事,属宋人诗话记载,未必可尽信。
- 瓜洲
- 在今江苏扬州南、长江北岸。
- 京口
- 今江苏镇江,与瓜洲隔江相对。
- 钟山
- 即今南京紫金山,王安石晚年居处。
- 绿
- 使动用法,吹绿、染绿。
- 还
- 返回,音 huán。
翻译
京口与瓜洲只隔一条长江,钟山也不过隔着几重山。春风又把江南岸吹绿了,明月什么时候才能照着我回去?
名句
春风又绿江南岸,明月何时照我还?
泊船瓜洲
〔宋〕王安石
京口瓜洲一水间,
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,
明月何时照我还?
{"title":"泊船瓜洲","author":"王安石","dynasty":"宋","lines":["京口瓜洲一水间,","钟山只隔数重山。","春风又绿江南岸,","明月何时照我还?"],"quote":"春风又绿江南岸,明月何时照我还?","brand":"松窗诗话"}