跳到主要内容

玉京秋·长安独客,又见西风,素月、丹枫,凄然其为秋也,因调夹钟羽一解。

烟水阔,高林弄残照,晚蜩凄切。

碧砧度韵,银床飘叶。

衣湿桐阴露冷,采凉花时赋秋雪。

叹轻别,一襟幽事,砌蛩能说。

客思吟商还怯,怨歌长、琼壶暗缺。

翠扇恩疏,红衣香褪,翻成消歇。

玉骨西风,恨最恨、闲却新凉时节。

楚箫咽,谁寄西楼淡月。

研读
简介

词前小序点明时在长安作客,西风又起,素月丹枫,凄然生秋感。全词由暮秋景物层层写来,砧声桐露、蛩鸣箫咽,皆成羁旅愁思,末以无人共赏西楼淡月收束,清冷幽深。

注解
蜩
蝉。
碧砧
青石捣衣石;砧声是秋日常见声响。
银床
井栏的美称。
砌蛩
台阶下的蟋蟀。蛩,蟋蟀。
吟商
商声属秋,指悲秋的吟咏。
琼壶
玉壶,指击节歌咏时所用的唾壶。
翻译

水面烟波辽阔,高树映着残阳,晚蝉凄切;捣衣声传来,井栏边落叶飘零。桐阴露冷沾湿衣衫,采来凉花赋咏秋雪。可叹轻易离别,一腔幽怀只能让阶下蟋蟀诉说。客中悲吟还觉怯弱,长歌怨曲中玉壶欲缺;团扇恩疏、荷花香褪,一切都归于消歇。西风里最恨的是空负了新凉时节。楚箫声咽,谁与我共对西楼淡月?

名句

楚箫咽,谁寄西楼淡月。

秋羁旅孤寂月 以「楚」行飞花令
← 瑶花·送陈君衡被召 曲游春 →