跳到主要内容

帝台春·芳草碧色

芳草碧色,

萋萋遍南陌。

暖絮乱红,

也似知人,

春愁无力。

忆得盈盈拾翠侣,

共携赏、凤城寒食。

到今来,

海角逢春,

天涯为客。

愁旋释,

还似织;

泪暗拭,

又偷滴。

漫倚遍危阑,

尽黄昏也,

只是暮云凝碧。

拼则而今已拼了,

忘则怎生便忘得。

又还问鳞鸿,

试重寻消息。

研读
简介

李甲此词写春日羁旅怀人。上片由萋萋芳草、飞絮落红引出对昔日寒食同游的回忆,下片以愁织泪滴、倚栏凝暮写相思之苦,末句问鳞鸿寻消息,情致缠绵。

注解

「也似知人」一作「也知人」;「漫倚遍危阑」一作「谩伫立、遍倚危阑」。

萋萋
草木茂盛的样子。
南陌
南面的道路。
拾翠
古代女子春日拾翠鸟羽毛为饰,指游春。
凤城
指京城。
寒食
清明前一两日的节日。
危阑
高楼上的栏杆。
鳞鸿
鱼雁,指书信。
翻译

芳草碧绿,萋萋长满南边的道路。暖风中的柳絮和飘落的花瓣,仿佛也懂得人的春愁而无力飘动。记得当年那位轻盈的拾翠伴侣,曾一同在京城寒食时节游赏。如今却在海角逢春,天涯作客。愁刚散去,又像织成罗网;泪水暗暗擦去,又偷偷滴落。徒然倚遍高栏,直到黄昏,眼前只有暮云凝碧。拼是如今已拼了,忘却又怎么能忘得掉?只好再问鱼雁,试着重新寻访消息。

名句

拼则而今已拼了,忘则怎生便忘得。

春怀人羁旅婉约 以「拼」行飞花令
← 三月晦日送春 忆王孙·萋萋芳草忆王孙 →