跳到主要内容

岳鄂王墓

鄂王坟上草离离,

秋日荒凉石兽危。

南渡君臣轻社稷,

中原父老望旌旗。

英雄已死嗟何及,

天下中分遂不支。

莫向西湖歌此曲,

水光山色不胜悲。

研读
简介

赵孟頫过杭州岳飞墓所作。以荒坟石兽起,中二联把南渡君臣与中原父老对写,末联连西湖山水都载不动这层悲慨。

注解

赵孟頫为宋宗室后裔而仕元,此诗感慨尤深,历代评者多注意其身份与语气的张力。

鄂王
岳飞,南宋追封鄂王。
离离
草木繁茂的样子。
石兽危
墓前石兽高耸孤峙。危,高。
南渡
指宋室南迁临安。
社稷
土神与谷神,代指国家。
旌旗
军队旗帜,此指王师。
天下中分
指南北分裂,宋金各据一方。
不胜
承受不住。胜,音 shèng。
翻译

鄂王坟上秋草萋萋,秋日荒凉里石兽孤立。南渡的君臣轻忽了国家,中原的父老却还盼着王师旌旗。英雄已死,叹息也来不及;天下自此中分,终究支撑不住。别在西湖边唱这支曲子吧,连水光山色都承不起这份悲。

名句

南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。

怀古悲慨秋 以「南」行飞花令
← 四块玉·别情 临江仙·滚滚长江东逝水 →