望阙台
十年驱驰海色寒,
孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血,
洒向千峰秋叶丹。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
戚继光戍守海防期间登台望京所作。前两句写十年奔走与孤臣恋阙,后两句以繁霜化心血、染红秋叶,把忠愤写成可见的颜色。
注解
末二句以霜为血、以叶为丹,是明代咏志诗里少见的奇想。
- 望阙台
- 戚继光在福建时所筑登台,用以遥望京阙;阙,指朝廷。
- 驱驰
- 奔走效力,此指转战海防。
- 孤臣
- 孤立无援、远离朝廷的臣子。
- 宸銮
- 帝王的车驾,代指朝廷。宸,音 chén。
- 繁霜
- 浓重的秋霜。
- 丹
- 红色。
翻译
十年在海上奔走,海色都带着寒意;我这个孤臣在此遥望宫阙。满山繁霜都是心头的热血,洒向千峰,把秋叶染成一片丹红。
名句
繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹。
望阙台
〔明〕戚继光
十年驱驰海色寒,
孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血,
洒向千峰秋叶丹。
{"title":"望阙台","author":"戚继光","dynasty":"明","lines":["十年驱驰海色寒,","孤臣于此望宸銮。","繁霜尽是心头血,","洒向千峰秋叶丹。"],"quote":"繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹。","brand":"松窗诗话"}