跳到主要内容

望阙台

十年驱驰海色寒,

孤臣于此望宸銮。

繁霜尽是心头血,

洒向千峰秋叶丹。

研读
简介

戚继光戍守海防期间登台望京所作。前两句写十年奔走与孤臣恋阙,后两句以繁霜化心血、染红秋叶,把忠愤写成可见的颜色。

注解

末二句以霜为血、以叶为丹,是明代咏志诗里少见的奇想。

望阙台
戚继光在福建时所筑登台,用以遥望京阙;阙,指朝廷。
驱驰
奔走效力,此指转战海防。
孤臣
孤立无援、远离朝廷的臣子。
宸銮
帝王的车驾,代指朝廷。宸,音 chén。
繁霜
浓重的秋霜。
丹
红色。
翻译

十年在海上奔走,海色都带着寒意;我这个孤臣在此遥望宫阙。满山繁霜都是心头的热血,洒向千峰,把秋叶染成一片丹红。

名句

繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹。

爱国秋咏志 以「繁」行飞花令
← 临江仙·滚滚长江东逝水 咏煤炭 →