出郊
高田如楼梯,
平田如棋局。
白鹭忽飞来,
点破秧针绿。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
杨慎《出郊》以楼梯、棋局两喻写郊野水田之整饬,静景铺定后忽放飞来一只白鹭,一点白影「点破」秧针新绿,满田静色顿活。是明代写景小诗中以动破静的灵动之作。
注解
「点破」二字为全诗诗眼,白鹭倏然点入绿野,化静为动;杨慎谪戍云南久居西南,集中多写滇中风物,此即其郊行小景之一。
- 高田如楼梯
- 依山而筑的梯田层层递上,故以楼梯为喻。
- 棋局
- 棋盘,喻平田方格分明、阡陌齐整。
- 秧针
- 初插的秧苗细如针,故称。
- 点破
- 一点白影打破整片静绿,静中生动,是全诗着力处。
翻译
高处的梯田像层层楼梯,平整的水田像一方棋盘。忽然飞来一只白鹭,一点白影,把满田秧针般的嫩绿点破了。
名句
点破秧针绿
出郊
〔明〕杨慎
高田如楼梯,
平田如棋局。
白鹭忽飞来,
点破秧针绿。
{"title":"出郊","author":"杨慎","dynasty":"明","lines":["高田如楼梯,","平田如棋局。","白鹭忽飞来,","点破秧针绿。"],"quote":"点破秧针绿","brand":"松窗诗话"}