乌衣巷
朱雀桥边野草花,
乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕,
飞入寻常百姓家。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
刘禹锡《金陵五题》之一。借朱雀桥、乌衣巷的荒草夕阳与一窝燕子,把王谢豪门的兴废写得不着议论。
注解
「斜」旧读 xiá,与「花」「家」叶韵;今读 xié,本站拼音依今音标注。
- 朱雀桥
- 六朝时建康城南朱雀门外的浮桥,跨秦淮河。
- 乌衣巷
- 在今南京秦淮河南,东晋王导、谢安等豪族聚居处。
- 王谢
- 指东晋王导、谢安两大家族。
- 寻常
- 平常、普通。
翻译
朱雀桥边长满野草野花,乌衣巷口只余一抹斜阳。当年在王导、谢安堂前筑巢的燕子,如今飞进普通百姓家里。
名句
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
乌衣巷
〔唐〕刘禹锡
朱雀桥边野草花,
乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕,
飞入寻常百姓家。
{"title":"乌衣巷","author":"刘禹锡","dynasty":"唐","lines":["朱雀桥边野草花,","乌衣巷口夕阳斜。","旧时王谢堂前燕,","飞入寻常百姓家。"],"quote":"旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。","brand":"松窗诗话"}