送元二使安西
渭城朝雨浥轻尘,
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,
西出阳关无故人。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
王维在渭城客舍送友人出使安西。前两句写晨雨柳色,后两句一劝一转,把别情收进一杯酒里。
注解
又名《渭城曲》《阳关三叠》;元二奉命出使安西都护府,王维在渭城客舍送别。
- 渭城
- 秦时咸阳,汉改名渭城,在今陕西咸阳东北。
- 朝雨
- 早晨的雨。
- 浥
- 湿润。
- 轻尘
- 路上的浮尘。
- 客舍
- 旅店。
- 柳色新
- 柳色被雨洗得清新;古人送别折柳相赠。
- 更尽
- 再饮尽。
- 阳关
- 在今甘肃敦煌西南,古代通往西域的要道。
- 故人
- 老朋友。
翻译
渭城晨雨洗去轻尘,柳色一新;再饮一杯吧,出了阳关便没有旧友了。
名句
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
送元二使安西
〔唐〕王维
渭城朝雨浥轻尘,
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,
西出阳关无故人。
{"title":"送元二使安西","author":"王维","dynasty":"唐","lines":["渭城朝雨浥轻尘,","客舍青青柳色新。","劝君更尽一杯酒,","西出阳关无故人。"],"quote":"劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。","brand":"松窗诗话"}