渡江云·久客山阴,王菊存问予近作,书以寄之。
山空天入海,
倚楼望极,
风急暮潮初。
一帘鸠外雨,
几处闲田,
隔水动春锄。
新烟禁柳,
想如今、绿到西湖。
犹记得、当年深隐,
门掩两三株。
愁余,
荒洲古溆,
断梗疏萍,
更漂流何处?
空自觉、围羞带减,
影怯烟孤。
长疑即见桃花面,
甚近来、翻致无书。
书纵远,
如何梦也都无。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词有序,言久客山阴、友人问近作而书以寄之。上片由倚楼远望写起,海天、暮潮、春雨、春锄层层展开,转而遥想西湖;下片自伤漂泊如断梗疏萍,并寄书远梦无之慨。
注解
「长疑」一作「常疑」,「影怯烟孤」一作「影怯灯孤」。
- 山阴
- 今浙江绍兴。
- 春锄
- 春耕的锄头,指农人开始春耕。
- 新烟禁柳
- 寒食禁火后新柳如烟。
- 古溆
- 古老的水边渡口。
- 断梗疏萍
- 断枝与浮萍,喻漂泊无依。
- 桃花面
- 指所思之人的容颜。
翻译
山空海阔,倚楼极目,风急暮潮初起。帘外斑鸠啼雨,几处闲田有人春耕。新柳如烟,想来已绿到西湖,犹记当年门前两三株柳。如今愁绪满怀,身如断梗浮萍,不知漂向何处。总盼重逢,近来反无音书;纵然书远,为何连梦也无?
名句
书纵远,如何梦也都无。
渡江云·久客山阴,王菊存问予近作,书以寄之。
〔宋〕张炎
山空天入海,
倚楼望极,
风急暮潮初。
一帘鸠外雨,
几处闲田,
隔水动春锄。
新烟禁柳,
想如今、绿到西湖。
犹记得、当年深隐,
门掩两三株。
愁余,
荒洲古溆,
断梗疏萍,
更漂流何处?
空自觉、围羞带减,
影怯烟孤。
长疑即见桃花面,
甚近来、翻致无书。
书纵远,
如何梦也都无。
{"title":"渡江云·久客山阴,王菊存问予近作,书以寄之。","author":"张炎","dynasty":"宋","lines":["山空天入海,","倚楼望极,","风急暮潮初。","一帘鸠外雨,","几处闲田,","隔水动春锄。","新烟禁柳,","想如今、绿到西湖。","犹记得、当年深隐,","门掩两三株。","愁余,","荒洲古溆,","断梗疏萍,","更漂流何处?","空自觉、围羞带减,","影怯烟孤。","长疑即见桃花面,","甚近来、翻致无书。","书纵远,","如何梦也都无。"],"quote":"书纵远,如何梦也都无。","brand":"松窗诗话"}