题松汀驿
山色远含空,
苍茫泽国东。
海明先见日,
江白迥闻风。
鸟道高原去,
人烟小径通。
那知旧遗逸,
不在五湖中。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗题写松汀驿所见。前六句铺写山色、泽国、海日、江风与鸟道人烟,境界苍茫开阔;末二句由景及人,感叹旧日隐士已不在五湖之间,含寻访不遇之意。
注解
- 泽国
- 多水之地。
- 迥
- 远。
- 鸟道
- 险峻狭窄、仅容飞鸟通过的山路。
- 遗逸
- 隐居不仕的人。
- 五湖
- 泛指太湖一带水域。
翻译
远山含入长空,泽国苍茫在望。海面明亮先见日出,江波泛白远闻风声。鸟道通往高原,小径连着人家。哪知旧日隐者,已不在五湖之中。
名句
海明先见日,江白迥闻风。
题松汀驿
〔唐〕张祜
山色远含空,
苍茫泽国东。
海明先见日,
江白迥闻风。
鸟道高原去,
人烟小径通。
那知旧遗逸,
不在五湖中。
{"title":"题松汀驿","author":"张祜","dynasty":"唐","lines":["山色远含空,","苍茫泽国东。","海明先见日,","江白迥闻风。","鸟道高原去,","人烟小径通。","那知旧遗逸,","不在五湖中。"],"quote":"海明先见日,江白迥闻风。","brand":"松窗诗话"}