疏影·咏荷叶
碧圆自洁。
向浅洲远浦,
亭亭清绝。
犹有遗簪,
不展秋心,
能卷几多炎热。
鸳鸯密语同倾盖,
且莫与、浣纱人说。
恐怨歌、忽断花风,
碎却翠云千叠。
回首当年汉舞,
怕飞去漫皱,
留仙裙折。
恋恋青衫,
犹染枯香,
还叹鬓丝飘雪。
盘心清露如铅水,
又一夜西风吹折。
喜净看、匹练飞光,
倒泻半湖明月。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词咏荷叶,托物寄慨。上片写荷叶亭亭清绝、卷暑藏凉,以鸳鸯密语、翠云千叠描其态;下片由汉舞留仙裙的典故转入身世,青衫枯香、鬓丝飘雪,末以月下湖光作结,清空骚雅。
注解
「远浦」一作「远渚」,「留仙裙折」一作「留仙裙褶」。
- 碧圆
- 指碧绿的圆形荷叶。
- 遗簪
- 遗落的簪子,此处形容荷叶卷曲之形。
- 倾盖
- 车盖相接,喻荷叶交叠。
- 汉舞
- 借汉代宫女舞姿典故。
- 留仙裙
- 相传为赵飞燕的裙子,此借喻荷叶。
- 铅水
- 形容露珠沉重光泽。
翻译
碧圆荷叶自洁,在浅洲远水间亭亭清绝。它卷起多少炎热,鸳鸯在叶下密语,莫对浣纱人说起。忽而风断,翠云碎成千叠。回想当年汉舞,怕裙褶飞皱。青衫犹染枯香,已叹鬓白。盘中清露如铅水,一夜西风吹折。且看月光如练,倒映半湖明月。
名句
盘心清露如铅水,又一夜西风吹折。
疏影·咏荷叶
〔宋〕张炎
碧圆自洁。
向浅洲远浦,
亭亭清绝。
犹有遗簪,
不展秋心,
能卷几多炎热。
鸳鸯密语同倾盖,
且莫与、浣纱人说。
恐怨歌、忽断花风,
碎却翠云千叠。
回首当年汉舞,
怕飞去漫皱,
留仙裙折。
恋恋青衫,
犹染枯香,
还叹鬓丝飘雪。
盘心清露如铅水,
又一夜西风吹折。
喜净看、匹练飞光,
倒泻半湖明月。
{"title":"疏影·咏荷叶","author":"张炎","dynasty":"宋","lines":["碧圆自洁。","向浅洲远浦,","亭亭清绝。","犹有遗簪,","不展秋心,","能卷几多炎热。","鸳鸯密语同倾盖,","且莫与、浣纱人说。","恐怨歌、忽断花风,","碎却翠云千叠。","回首当年汉舞,","怕飞去漫皱,","留仙裙折。","恋恋青衫,","犹染枯香,","还叹鬓丝飘雪。","盘心清露如铅水,","又一夜西风吹折。","喜净看、匹练飞光,","倒泻半湖明月。"],"quote":"盘心清露如铅水,又一夜西风吹折。","brand":"松窗诗话"}