少年游·长安古道马迟迟
长安古道马迟迟,
高柳乱蝉嘶。
夕阳岛外,
秋风原上,
目断四天垂。
归云一去无踪迹,
何处是前期?
狎兴生疏,
酒徒萧索,
不似少年时。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
柳永秋日途经长安古道,策马缓行,见高柳蝉嘶、夕阳秋风,四野空阔。由眼前苍凉景色转到身世之感:旧友星散、狎游兴致生疏,昔日豪情不再,流露出老大伤悲的迟暮之叹。
注解
「夕阳岛外」之「岛外」一作「鸟外」;「不似少年时」之「少年」一作「去年」。
- 迟迟
- 缓行的样子。
- 乱蝉嘶
- 蝉声杂乱嘶鸣。
- 目断
- 望尽。
- 四天垂
- 四方天幕低垂,形容原野空旷。
- 前期
- 昔日的约定、期望。
- 狎兴
- 狎游嬉乐的兴致。
- 酒徒
- 在一起饮酒的朋友、酒伴。
- 萧索
- 稀少冷落。
翻译
在长安古道上策马缓行,高柳间秋蝉乱鸣。夕阳挂在天边,秋风吹过原野,极目四望,天幕低垂。流云一去无影无踪,哪里还有当年的约定?狎游的兴致日渐生疏,酒肉朋友也零落稀少,再也不像少年时候了。
名句
长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。
少年游·长安古道马迟迟
〔宋〕柳永
长安古道马迟迟,
高柳乱蝉嘶。
夕阳岛外,
秋风原上,
目断四天垂。
归云一去无踪迹,
何处是前期?
狎兴生疏,
酒徒萧索,
不似少年时。
{"title":"少年游·长安古道马迟迟","author":"柳永","dynasty":"宋","lines":["长安古道马迟迟,","高柳乱蝉嘶。","夕阳岛外,","秋风原上,","目断四天垂。","归云一去无踪迹,","何处是前期?","狎兴生疏,","酒徒萧索,","不似少年时。"],"quote":"长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。","brand":"松窗诗话"}