跳到主要内容

摸鱼儿·酒边留同年徐云屋

怎知他、春归何处。

相逢且尽尊酒。

少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳。

休回首,但细雨断桥,憔悴人归后。

东风似旧。

问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否。

君且住,草草留君剪韭。

前宵正恁时候。

深杯欲共歌声滑,翻湿春衫半袖。

空眉皱,看白发尊前,已似人人有。

临分把手。

叹一笑论文,清狂顾曲,此会几时又。

研读
简介

词为送别同科进士徐云屋而作。上片从春归写起,相逢且尽酒,少年天涯之恨长结西湖烟柳;下片留客剪韭、深杯歌滑,末以论文顾曲之会难再作结,情真语挚。

注解

「剪韭」一作「翦韭」,「正恁」一作「更恁」。

同年
同科考中进士者互称。
袅袅
缠绕不断。
断桥
西湖白堤北端的桥。
刘郎
词人自指,用刘禹锡重游玄都观事。
剪韭
杜甫诗「夜雨剪春韭」,指简朴待客。
恁
如此,这样。
顾曲
欣赏音乐,用周瑜「曲有误,周郎顾」典。
翻译

怎知春天归向何处?相逢就且把杯中酒饮尽。少年时袅袅不绝的天涯之恨,长久地系在西湖烟柳上。别再回首,细雨中的断桥,人归来时已憔悴。东风还似旧时,问前度的桃花:刘郎还记得它,花可还认得刘郎?请你且住,草草留你吃顿韭菜,前晚也正是这般时候。满杯想共歌声婉转,却翻洒湿了春衫半袖。空自皱眉,看白发在酒樽前,人人都已有了。临别握手,可叹这一笑论文、清狂顾曲的聚会,不知何时再有。

名句

叹一笑论文,清狂顾曲,此会几时又。

送别友情感慨酒 以「叹」行飞花令
← 永遇乐 云阳馆与韩绅宿别 →