夜游宫·叶下斜阳照水
叶下斜阳照水,卷轻浪、沉沉千里。
桥上酸风射眸子,立多时,看黄昏,灯火市。
古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠。
不恋单衾再三起,有谁知,为萧娘,书一纸?
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
秋夜怀人之作。上片写斜阳照水、轻浪千里、桥上酸风、立看黄昏灯火;下片写古屋寒窗、井桐飞坠、不恋单衾再三起,末以有谁知为萧娘书一纸作结。
注解
- 夜游宫
- 词牌名。
- 酸风
- 刺人的秋风,李贺诗"东关酸风射眸子"。
- 眸子
- 眼珠。
- 井桐
- 井边梧桐。
- 单衾
- 单薄的被子。
- 萧娘
- 唐宋诗词中女子的泛称。
- 书一纸
- 写一封信。
- 沉沉
- 深远的样子。
翻译
叶底斜阳照水,轻浪卷起,沉沉千里。桥上酸风刺眼,立了许久,看黄昏时上市的灯火。古屋寒窗下,听几片井边梧桐飞坠。不恋单衾,一再起身。有谁知道,我这是为萧娘写一封信。
名句
有谁知,为萧娘,书一纸?
夜游宫·叶下斜阳照水
〔宋〕周邦彦
叶下斜阳照水,卷轻浪、沉沉千里。
桥上酸风射眸子,立多时,看黄昏,灯火市。
古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠。
不恋单衾再三起,有谁知,为萧娘,书一纸?
{"title":"夜游宫·叶下斜阳照水","author":"周邦彦","dynasty":"宋","lines":["叶下斜阳照水,卷轻浪、沉沉千里。","桥上酸风射眸子,立多时,看黄昏,灯火市。","古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠。","不恋单衾再三起,有谁知,为萧娘,书一纸?"],"quote":"有谁知,为萧娘,书一纸?","brand":"松窗诗话"}