跳到主要内容

兰陵王·丙子送春

送春去。

春去人间无路。

秋千外、芳草连天,谁遣风沙暗南浦。

依依甚意绪。

漫忆海门飞絮。

乱鸦过、斗转城荒,不见来时试灯处。

春去。

最谁苦。

但箭雁沉边,梁燕无主。

杜鹃声里长门暮。

想玉树凋土,泪盘如露。

咸阳送客屡回顾。

斜日未能度。

春去。

尚来否。

正江令恨别,庾信愁赋。

苏堤尽日风和雨。

叹神游故国,花记前度。

人生流落,顾孺子,共夜语。

研读
简介

丙子年(1276)南宋亡,词人借送春写亡国之痛。三片皆以「春去」领起,写春归无路、人间荒乱,箭雁梁燕、玉树泪盘,末以江令庾信自比,神游故国,与孺子夜语,悲凉沉痛。

注解
丙子
宋恭帝德祐二年(1276),南宋都城临安陷落。
南浦
水边送别处。
海门飞絮
海门指江海入口,飞絮喻飘零。
试灯
元宵节前张灯预试,此处指旧日繁华。
箭雁
如箭般飞过的雁,喻流离百姓。
长门
汉代宫名,借指荒凉宫殿。
泪盘
汉武帝承露盘,借指亡国之泪。
江令
南朝江总,亡国后入隋;庾信,梁亡入北周,皆作愁赋。
翻译

送春天离去,春一去人间便再无归路。秋千之外芳草连天,是谁让风沙遮暗了南浦?依依不舍是何等心绪,空自回忆海门飘飞的柳絮。乱鸦飞过,斗转城荒,再也找不到当年试灯的热闹处。春去了,谁最苦?箭雁沉落边地,梁燕失去主人,杜鹃啼血里长门日暮。想那玉树凋零成土,承露盘里泪水如露。像咸阳送客屡屡回首,斜阳也难熬过。春去了,还会回来吗?正如江总恨别、庾信赋愁,苏堤终日风雨凄迷。叹神游故国,花还记着前度游人;人生流落,只能回头看着孩子,共话夜深。

名句

人生流落,顾孺子,共夜语。

亡国感怀悲慨春 以「人」行飞花令
← 清明 宝鼎现 →