跳到主要内容

大酺·对宿烟收

对宿烟收,春禽静,飞雨时鸣高屋。

墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。

润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹粘帘竹。

邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。

奈愁极频惊,梦轻难记,自怜幽独。

行人归意速,最先念、流潦妨车毂。

怎奈向兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目。

未怪平阳客,双泪落、笛中哀曲。

况萧索、青芜国,红糁铺地,门外荆桃如菽。

夜游共谁秉烛?

研读
简介

春雨中的羁旅词。上片写雨势与邮亭困眠,愁极频惊、自怜幽独;下片写行人归意,兰成憔悴、卫玠清羸,末以夜游共谁秉烛作结,写尽雨夜孤寂。

注解
大酺
词牌名,唐教坊曲。
青玉旆
青竹叶片,比喻新竹。
琴丝
琴弦,受潮则声闷。
邮亭
驿馆。
流潦
路上的积水。
兰成
庾信小字,此自喻羁旅憔悴。
卫玠
晋人,体弱多病。
红糁
落花如米粒。
翻译

宿烟收尽,春禽无声,飞雨时打高屋。墙头新竹洗尽铅霜,嫩梢相触。雨润琴弦,寒侵枕障,虫网粘在帘竹上。邮亭无人,檐声不断,困眠初熟,却因愁极屡惊,梦轻难记,自怜幽独。行人归心急,只怕积水妨车。庾信般憔悴、卫玠般清瘦,最易伤心。平阳客闻笛落泪,何况青芜满地、落花铺径、门外樱桃如豆。夜游还能与谁秉烛?

名句

奈愁极频惊,梦轻难记,自怜幽独。

雨羁旅愁孤寂 以「奈」行飞花令
← 花犯·咏梅 解语花·上元 →