跳到主要内容

秋日

反照入闾巷,

忧来与谁语。

古道无人行,

秋风动禾黍。

研读
简介

耿湋五绝,写秋日傍晚荒巷景象。夕阳返照进入里巷,诗人忧从中来却无人可诉;古道上不见行人,唯有秋风吹动田里禾黍。末句暗用《诗经·黍离》之意,寄托昔盛今衰之悲。耿湋为大历十才子之一。

注解

「反照」一作「返照」;「无人行」一作「少人行」。

反照
即返照,夕阳回光。
闾巷
里巷,乡里街道。
忧来与谁语
忧愁涌起能与谁诉说。一作「愁来谁共语」。
古道
古老荒凉的道路。
禾黍
禾与黍,泛指粮食作物。
黍离之悲
《诗经·王风·黍离》写周大夫过故宗庙宫室见尽为禾黍,后指昔盛今衰之痛。
翻译

夕阳斜照进深深里巷,忧心涌起却无人可诉。古老道路上不见行人,只有秋风吹动田里的禾黍。诗人借荒凉秋景,暗含对安史之乱后城乡残破、昔盛今衰的感伤。

名句

古道无人行,秋风动禾黍。

秋感慨写景怀古 以「古」行飞花令
← 清明日对酒 宫词 →