三姝媚
烟光摇缥瓦,
望晴檐多风,
柳花如洒。
锦瑟横床,
想泪痕尘影,
凤弦常下。
倦出犀帷,
频梦见、王孙骄马。
讳道相思,
偷理绡裙,
自惊腰衩。
惆怅南楼遥夜,
记翠箔张灯,
枕肩歌罢。
又入铜驼,
遍旧家门巷,
首询声价。
可惜东风,
将恨与闲花俱谢。
记取崔徽模样,
归来暗写。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词写重访旧地、追怀歌妓之情。上片由晴檐柳花写到锦瑟横床,悬想对方泪痕蒙尘、懒出犀帷、频梦王孙,却讳言相思、暗自惊瘦;下片回忆南楼夜宴、铜驼旧巷,叹东风把恨与闲花一并吹谢,末以记取崔徽模样、归来暗写作结。
注解
- 缥瓦
- 淡青色的屋瓦。
- 锦瑟
- 装饰华美的瑟。
- 凤弦
- 琴瑟上的弦,此指锦瑟之弦。
- 犀帷
- 犀角装饰的帷帐,指内室。
- 王孙
- 贵族子弟,此指所思之人。
- 腰衩
- 腰身、衣衩,此指腰肢瘦损。
- 铜驼
- 洛阳铜驼街,代指京城旧游地。
- 崔徽
- 唐代歌妓,此处借指所恋女子。
翻译
烟光摇动淡青屋瓦,晴檐多风,柳花如雨洒落。锦瑟横在床上,想见她泪痕蒙尘、弦常放下;懒出帷帐,频频梦见王孙骄马。嘴上讳言相思,却暗自整理绡裙,惊觉腰肢瘦了。惆怅南楼长夜,记得翠帘张灯、枕肩歌罢。如今重入铜驼旧巷,遍访旧家门巷,先问她的消息。可惜东风把遗恨和闲花一起吹谢;只记取她崔徽般的模样,归来悄悄画下。
名句
可惜东风,将恨与闲花俱谢。
三姝媚
〔宋〕史达祖
烟光摇缥瓦,
望晴檐多风,
柳花如洒。
锦瑟横床,
想泪痕尘影,
凤弦常下。
倦出犀帷,
频梦见、王孙骄马。
讳道相思,
偷理绡裙,
自惊腰衩。
惆怅南楼遥夜,
记翠箔张灯,
枕肩歌罢。
又入铜驼,
遍旧家门巷,
首询声价。
可惜东风,
将恨与闲花俱谢。
记取崔徽模样,
归来暗写。
{"title":"三姝媚","author":"史达祖","dynasty":"宋","lines":["烟光摇缥瓦,","望晴檐多风,","柳花如洒。","锦瑟横床,","想泪痕尘影,","凤弦常下。","倦出犀帷,","频梦见、王孙骄马。","讳道相思,","偷理绡裙,","自惊腰衩。","惆怅南楼遥夜,","记翠箔张灯,","枕肩歌罢。","又入铜驼,","遍旧家门巷,","首询声价。","可惜东风,","将恨与闲花俱谢。","记取崔徽模样,","归来暗写。"],"quote":"可惜东风,将恨与闲花俱谢。","brand":"松窗诗话"}