跳到主要内容

南乡子·题南剑州妓馆

生怕倚阑干。

阁下溪声阁外山。

惟有旧时山共水,

依然。

暮雨朝云去不还。

应是蹑飞鸾。

月下时时整佩环。

月又渐低霜又下,

更阑。

折得梅花独自看。

研读
简介

潘牥,字庭坚,号紫岩,南宋福州闽县人,端平二年进士,官至潭州通判。此词为他重游南剑州(今福建南平)妓馆的题壁之作。上片写登阁所见溪山依旧而旧人不在;下片想象伊人如仙,末以折梅独看收束,清冷孤寂。

注解
南剑州
州名,治所在今福建南平。
阑干
栏杆。
暮雨朝云
用巫山云雨典,喻男女欢会,此指旧日情人。
蹑飞鸾
脚踏飞鸾;鸾为传说中的神鸟,此想象伊人已仙去。
佩环
女子身上佩带的玉饰。
更阑
夜深,更漏将尽。
折得梅花
折梅,古人常借梅花寄托情思。
翻译

怕倚栏杆,因为阁下溪声、阁外青山都还像旧时,而暮雨朝云般的人儿已一去不返。想象她乘鸾仙去,月下整理佩环。夜深月低、寒霜下降,我折一枝梅花独自观赏。

名句

月又渐低霜又下,更阑。折得梅花独自看。

怀旧思念孤寂梅花 以「月」行飞花令
← 答钟弱翁 大有·九日 →