跳到主要内容

七夕

烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。

几许欢情与离恨,年年并在此宵中。

研读
简介

白居易七夕诗,写秋夜天际微月、银河如旧,古今多少欢情离恨都集中在这一夜,语浅情深。

注解

「澹长空」之「澹」同「淡」,通行本多作「澹」。澹读 dàn。

烟霄
云霄、高空。
澹
同「淡」,淡远、微淡。澹读 dàn。
银汉
银河。
秋期
秋日的相会之期,指七夕。
几许
多少。
此宵
这一夜,指七夕之夜。
翻译

云烟消散的夜空里一弯淡月斜挂,银河边的秋日佳期万古如此。人世间有多少欢情与离恨,年年都汇聚在这同一个夜晚。

名句

几许欢情与离恨,年年并在此宵中。

七夕爱情思念秋 以「几」行飞花令
← 辛未七夕 南乡子·登京口北固亭有怀 →