七夕
烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。
几许欢情与离恨,年年并在此宵中。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
白居易七夕诗,写秋夜天际微月、银河如旧,古今多少欢情离恨都集中在这一夜,语浅情深。
注解
「澹长空」之「澹」同「淡」,通行本多作「澹」。澹读 dàn。
- 烟霄
- 云霄、高空。
- 澹
- 同「淡」,淡远、微淡。澹读 dàn。
- 银汉
- 银河。
- 秋期
- 秋日的相会之期,指七夕。
- 几许
- 多少。
- 此宵
- 这一夜,指七夕之夜。
翻译
云烟消散的夜空里一弯淡月斜挂,银河边的秋日佳期万古如此。人世间有多少欢情与离恨,年年都汇聚在这同一个夜晚。
名句
几许欢情与离恨,年年并在此宵中。
七夕
〔唐〕白居易
烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。
几许欢情与离恨,年年并在此宵中。
{"title":"七夕","author":"白居易","dynasty":"唐","lines":["烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。","几许欢情与离恨,年年并在此宵中。"],"quote":"几许欢情与离恨,年年并在此宵中。","brand":"松窗诗话"}