跳到主要内容

小重山·柳暗花明春事深

柳暗花明春事深。

小阑红芍药,

已抽簪。

雨余风软碎鸣禽。

迟迟日,

犹带一分阴。

往事莫沉吟。

身闲时序好,

且登临。

旧游无处不堪寻。

无寻处,

惟有少年心。

研读
简介

章良能南宋时官至参知政事,此词为其仅存词作。上片写春深景色,柳暗花明、芍药抽簪、雨余鸟鸣、日色迟迟而微带阴意;下片由景入情,劝人莫沉吟往事,趁身闲时令正佳去登临寻访旧游。结末于寻访中翻出少年心不可复得的怅惘,是一首春日感怀之作。

注解

「雨余」一作「雨馀」,「小阑」即「小栏」。

春事
春色、春意。
小阑
小花栏。阑同「栏」。
抽簪
花芽初生,形如女子发簪,形容芍药含苞。
碎鸣禽
鸟鸣声细碎。化用杜荀鹤「风暖鸟声碎」句意。
迟迟
日光和缓移动的样子。
一分阴
天上略有云翳,少许阴意。
沉吟
深思、回味往事。
旧游
昔日游历的地方。
翻译

柳色深浓、春意正盛,小栏中红芍药已抽出如簪的花芽;雨后风软,鸟声细碎,春日迟迟,天边还带着一点阴云。往事不必再苦苦回味,趁身闲时令正佳,且去登山临水。旧日游踪处处都可寻访,唯独少年时的心境再也找不回来了。

名句

旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。

春感怀哲理惜时 以「旧」行飞花令
← 六州歌头 寒食书事 →