对酒
不惜千金买宝刀,
貂裘换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重,
洒去犹能化碧涛。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
清末女诗人秋瑾所作。以买刀、换酒两件豪举写胸襟,末句用苌弘化碧之典,把一腔热血写成可化的碧涛。
注解
「化碧」为古典,非实写;本篇是本站收录下限(近代公版作品)的代表之一。
- 不惜
- 不吝惜。
- 貂裘
- 貂皮制成的贵重衣袍。裘,音 qiú。
- 也堪豪
- 也够称得上豪迈。堪,能、够。
- 勤珍重
- 多多珍重、善自珍惜。勤,频、多。
- 化碧
- 用《庄子》苌弘死于蜀、血化为碧玉的典故,后以「碧血」指忠烈之血。
- 碧涛
- 碧色的波涛,兼取碧血之意。
翻译
不惜花千金买一把宝刀,拿貂裘换酒也足以称豪。这一腔热血要好好珍重,洒出去还能化作碧色的波涛。
名句
一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。
对酒
〔近代〕秋瑾
不惜千金买宝刀,
貂裘换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重,
洒去犹能化碧涛。
{"title":"对酒","author":"秋瑾","dynasty":"近代","lines":["不惜千金买宝刀,","貂裘换酒也堪豪。","一腔热血勤珍重,","洒去犹能化碧涛。"],"quote":"一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。","brand":"松窗诗话"}