跳到主要内容

对酒

不惜千金买宝刀,

貂裘换酒也堪豪。

一腔热血勤珍重,

洒去犹能化碧涛。

研读
简介

清末女诗人秋瑾所作。以买刀、换酒两件豪举写胸襟,末句用苌弘化碧之典,把一腔热血写成可化的碧涛。

注解

「化碧」为古典,非实写;本篇是本站收录下限(近代公版作品)的代表之一。

不惜
不吝惜。
貂裘
貂皮制成的贵重衣袍。裘,音 qiú。
也堪豪
也够称得上豪迈。堪,能、够。
勤珍重
多多珍重、善自珍惜。勤,频、多。
化碧
用《庄子》苌弘死于蜀、血化为碧玉的典故,后以「碧血」指忠烈之血。
碧涛
碧色的波涛,兼取碧血之意。
翻译

不惜花千金买一把宝刀,拿貂裘换酒也足以称豪。这一腔热血要好好珍重,洒出去还能化作碧色的波涛。

名句

一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。

咏志酒悲慨 以「一」行飞花令
← 论诗·其二 蝶恋花·阅尽天涯离别苦 →