山园小梅
众芳摇落独暄妍,
占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,
暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼,
粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,
不须檀板共金尊。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
林逋咏梅名作。「疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏」一联写尽梅之神韵,被奉为咏梅绝唱。
注解
- 众芳
- 百花。
- 摇落
- 凋零。
- 暄妍
- 明媚鲜妍。
- 占尽风情
- 占尽了风光情趣。
- 疏影
- 稀疏的梅影。
- 横斜
- 横斜伸出。
- 暗香
- 清幽的香气。
- 霜禽
- 寒天的鸟。
- 偷眼
- 偷偷看。
- 断魂
- 形容极度陶醉。
- 微吟
- 低声吟咏。
- 相狎
- 相亲近。
- 檀板
- 唱歌时打拍子的木板。
- 金尊
- 金杯。
翻译
百花凋零时梅独自明媚鲜妍,占尽小园风情;疏影横斜在清浅水中,暗香浮动在月色黄昏;霜禽欲下先偷看一眼,粉蝶若知该会断魂;幸有低吟可与梅亲近,不必歌板和金樽相伴。
名句
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
山园小梅
〔宋〕林逋
众芳摇落独暄妍,
占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,
暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼,
粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,
不须檀板共金尊。
{"title":"山园小梅","author":"林逋","dynasty":"宋","lines":["众芳摇落独暄妍,","占尽风情向小园。","疏影横斜水清浅,","暗香浮动月黄昏。","霜禽欲下先偷眼,","粉蝶如知合断魂。","幸有微吟可相狎,","不须檀板共金尊。"],"quote":"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。","brand":"松窗诗话"}