丑奴儿·书博山道中壁
少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
辛弃疾闲居上饶时所作。上阕写少年不知愁而强说愁,下阕写历尽沧桑识尽愁却欲说还休,对比中见深沉。
注解
- 丑奴儿
- 词牌名,又名《采桑子》。
- 博山
- 在今江西广丰西南,辛弃疾闲居上饶时常游其地。
- 层楼
- 高楼。
- 为赋
- 为了写。
- 强说愁
- 勉强说愁。强,勉强。
- 识尽
- 尝尽。
- 欲说还休
- 想说又停下不说。
- 天凉好个秋
- 天凉了,好一个秋天,以平淡语掩饰深沉之愁。
翻译
少年时不懂愁的滋味,爱登高楼;爱登高楼,为写新词勉强说愁;如今尝尽了愁的滋味,想说又停下;想说又停下,只说天凉了好个秋天。
名句
欲说还休,却道天凉好个秋。
丑奴儿·书博山道中壁
〔宋〕辛弃疾
少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。
{"title":"丑奴儿·书博山道中壁","author":"辛弃疾","dynasty":"宋","lines":["少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。","而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。"],"quote":"欲说还休,却道天凉好个秋。","brand":"松窗诗话"}