跳到主要内容

烛影摇红·题安陆浮云楼

霭霭春空,

画楼森耸凌云渚。

紫薇登览最关情,

绝妙夸能赋。

惆怅相思迟暮。

记当日、朱阑共语。

塞鸿难问,

岸柳何穷,

别愁纷絮。

催促年光,

旧来流水知何处。

断肠何必更残阳,

极目伤平楚。

晚霁波声带雨。

悄无人、舟横野渡。

数峰江上,

芳草天涯,

参差烟树。

研读
简介

廖世美此词登安陆浮云楼怀远。上片写春空霭霭、画楼高耸,追想杜牧登临赋诗,由朱阑共语转入塞鸿难问的别愁;下片感叹年光催促、流水何之,以晚霁波声、野渡孤舟、数峰烟树层层烘托离愁,语淡情深。

注解

“岸柳”维基文库本作“崖柳”,形近之误,此从通行本。

霭霭
云气密集的样子。
凌云渚
高耸入云的水边楼阁。
紫薇
星名,此借指曾登此楼的杜牧。
迟暮
黄昏,喻晚年。
平楚
登高望远,树梢齐平如原野。
晚霁
傍晚雨停。
野渡
荒野渡口,用韦应物“野渡无人舟自横”句意。
翻译

春空雾霭茫茫,画楼高耸入云。杜牧登临最动情,留下绝妙辞章。暮色中相思惆怅,记得当日共倚朱栏笑语。塞外鸿雁难通信,岸边杨柳无穷,别愁如飞絮纷纷。年光催促,旧日流水不知流向何方。断肠何必更待残阳,极目原野已令人伤怀。晚来初晴,波声似带雨意;悄然无人,小舟横在野渡。江上数峰、天涯芳草、参差烟树,皆是离愁。

名句

晚霁波声带雨。悄无人、舟横野渡。

怀古离别思念 以「晚」行飞花令
← 洞仙歌·雪云散尽 冷泉亭 →