忆少年·别历下
无穷官柳,无情画舸,无根行客。
南山尚相送,只高城人隔。
罨画园林溪绀碧。
算重来、尽成陈迹。
刘郎鬓如此,况桃花颜色。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词为离开历下(今济南)时所作。上片以官柳、画舸、行客层层写离别,南山相送而高城隔人;下片设想重来,园林溪水依旧而人事已非,末以刘郎鬓改作结,语淡情深。
注解
- 历下
- 今山东济南一带。
- 官柳
- 官道旁栽种的柳树,古人常折柳送别。
- 画舸
- 装饰华美的船。舸,大船。
- 罨画
- 色彩斑斓如画。罨,掩覆。
- 绀碧
- 青绿色。
- 刘郎
- 借指重游旧地的词人自己。
翻译
官道边杨柳无穷,江上画船无情,载着漂泊的行客远去。南山还像在相送,只有高城把送行的人隔开。那如画的园林、青碧的溪水,料想我重来时都已成了陈迹。刘郎的鬓发已经如此斑白,桃花的容颜又怎堪再看?
名句
无穷官柳,无情画舸,无根行客。
忆少年·别历下
〔宋〕晁补之
无穷官柳,无情画舸,无根行客。
南山尚相送,只高城人隔。
罨画园林溪绀碧。
算重来、尽成陈迹。
刘郎鬓如此,况桃花颜色。
{"title":"忆少年·别历下","author":"晁补之","dynasty":"宋","lines":["无穷官柳,无情画舸,无根行客。","南山尚相送,只高城人隔。","罨画园林溪绀碧。","算重来、尽成陈迹。","刘郎鬓如此,况桃花颜色。"],"quote":"无穷官柳,无情画舸,无根行客。","brand":"松窗诗话"}