跳到主要内容

凤箫吟·锁离愁

锁离愁、连绵无际,

来时陌上初熏。

绣帏人念远,

暗垂珠泪,

泣送征轮。

长亭长在眼,

更重重、远水孤云。

但望极楼高,

尽日目断王孙。

消魂。

池塘别后,

曾行处、绿妒轻裙。

恁时携素手,

乱花飞絮里,

缓步香茵。

朱颜空自改,

向年年、芳意长新。

遍绿野、嬉游醉眼,

莫负青春。

研读
简介

韩缜此词借咏芳草抒写离愁别恨。上片从陌上芳草起笔,由草香联想到闺中送别,继而写行人远去、登楼望断;下片追忆旧日携手同游,以芳草年年常新反衬朱颜易改,末以嬉游醉眼劝人莫负青春。通篇以芳草贯穿,将抽象离情写得可感可触。

注解

诸本异文较多:“暗垂珠泪”一作“珠露”,“长亭长在眼”一作“长行长在眼”,“远水孤云”一作“孤村”;此从通行本。

陌上初熏
田间小路上草香初起。熏,花草的香气。
绣帏
绣花帷帐,借指闺房。
征轮
远行的车驾。
王孙
泛指远游不归的人。
恁时
那时。
香茵
芳香的草地。
翻译

连绵无际的芳草仿佛锁住离愁,来时路上草香袭人。闺中人思念远人,含泪送别;此后登楼远望,只见远水孤云。回想昔日携手漫步花间草地,如今容颜渐老而芳草年年更新,不如趁青春尚在及时游乐。

名句

朱颜空自改,向年年、芳意长新。

离别思念惜时 以「朱」行飞花令
← 已凉 题袁氏别业 →