跳到主要内容

洞仙歌·泗州中秋作

青烟幂处,碧海飞金镜。

永夜闲阶卧桂影。

露凉时、零乱多少寒螀,神京远,惟有蓝桥路近。

水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。

待都将许多明,付与金尊,投晓共、流霞倾尽。

更携取、胡床上南楼,看玉做人间,素秋千顷。

研读
简介

词写泗州中秋月夜。上片从暮烟月起,写长夜桂影、寒螀与蓝桥路近;下片由帘屏月色写到把月色付与金尊,末用南楼赏月事,境界澄澈空明。

注解
幂
覆盖,笼罩。
金镜
指月亮。
寒螀
寒蝉。螀,蝉的一种。
蓝桥
地名,在今陕西,传说有仙遇;此处借指月宫仙境。
云母屏
云母石装饰的屏风。
流霞
神话中的仙酒,此处指美酒。
胡床
一种可折叠的坐具,即交椅。
翻译

青烟笼罩处,碧海上升起一轮明月如金镜。长夜静静,台阶上铺满桂树阴影。露凉时分,寒蝉声零乱,京城遥远,只有蓝桥仙路仿佛可通。水晶帘不卷,云母屏展开,月光冷浸着佳人的淡妆。且把这一切清光都交付酒杯,待到天明共饮尽美酒;再搬来胡床坐上南楼,看月光把人间化作玉世界,素秋千顷无边。

名句

看玉做人间,素秋千顷。

中秋月写景旷达 以「看」行飞花令
← 忆少年·别历下 忆秦娥 →