汉宫春·潇洒江梅
潇洒江梅,
向竹梢疏处,
横两三枝。
东君也不爱惜,
雪压霜欺。
无情燕子,
怕春寒、轻失花期。
却是有、年年塞雁,
归来曾见开时。
清浅小溪如练,
问玉堂何似,
茅舍疏篱?
伤心故人去后,
冷落新诗。
微云淡月,
对江天、分付他谁。
空自忆、清香未减,
风流不在人知。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词咏江梅。上片写梅枝横斜、不畏雪霜,却怜燕子怕寒误了花期,唯有塞雁年年见过花开;下片写梅处清溪茅舍之间,故人去后新诗冷落,然清香未减、风流自守。词借梅写人,寄托孤高不遇之感。
注解
此词宋人多以为晁冲之作,《乐府雅词》录为李邴,此从《宋词三百首》。
- 潇洒
- 清逸脱俗。
- 东君
- 春神。
- 塞雁
- 从边塞飞来的大雁。
- 如练
- 像白色丝带。
- 玉堂
- 华美的厅堂,指富贵人家。
- 分付
- 交付、托付。
- 风流
- 风韵格调。
翻译
清逸的江梅在竹梢稀疏处横斜两三枝。春神也不爱惜,任它雪压霜欺。无情的燕子怕春寒,轻易错过花期;唯有年年归来的塞雁曾见过它盛开。清浅小溪如白练,试问华堂与茅舍疏篱相比如何?伤心故人去后,咏梅新诗也冷落了。微云淡月之下,江天谁来赏识?唯有清香依旧,风韵不求人知。
名句
空自忆、清香未减,风流不在人知。
汉宫春·潇洒江梅
〔宋〕李邴
潇洒江梅,
向竹梢疏处,
横两三枝。
东君也不爱惜,
雪压霜欺。
无情燕子,
怕春寒、轻失花期。
却是有、年年塞雁,
归来曾见开时。
清浅小溪如练,
问玉堂何似,
茅舍疏篱?
伤心故人去后,
冷落新诗。
微云淡月,
对江天、分付他谁。
空自忆、清香未减,
风流不在人知。
{"title":"汉宫春·潇洒江梅","author":"李邴","dynasty":"宋","lines":["潇洒江梅,","向竹梢疏处,","横两三枝。","东君也不爱惜,","雪压霜欺。","无情燕子,","怕春寒、轻失花期。","却是有、年年塞雁,","归来曾见开时。","清浅小溪如练,","问玉堂何似,","茅舍疏篱?","伤心故人去后,","冷落新诗。","微云淡月,","对江天、分付他谁。","空自忆、清香未减,","风流不在人知。"],"quote":"空自忆、清香未减,风流不在人知。","brand":"松窗诗话"}