听筝
鸣筝金粟柱,
素手玉房前。
欲得周郎顾,
时时误拂弦。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李端此诗写听人弹筝。首二句写筝的华贵与弹者纤手,后二句用周郎顾曲的典故,写弹者故意拂错弦以引知音回顾,含蓄表现女子对知音的倾慕与聪慧情态。
注解
- 金粟柱
- 筝上饰有金粟的弦柱。
- 素手
- 洁白纤细的手。
- 玉房
- 华美的房舍;一说指筝上的玉制码子。
- 周郎
- 三国周瑜,精于音律,曲有误必回顾,时人语曰“曲有误,周郎顾”。
- 误拂弦
- 故意弹错琴弦。
翻译
金粟柱的筝发出清音,纤纤素手弹奏于华堂之前。弹者盼着知音回顾,便不时故意拂错琴弦。
名句
欲得周郎顾,时时误拂弦。
听筝
〔唐〕李端
鸣筝金粟柱,
素手玉房前。
欲得周郎顾,
时时误拂弦。
{"title":"听筝","author":"李端","dynasty":"唐","lines":["鸣筝金粟柱,","素手玉房前。","欲得周郎顾,","时时误拂弦。"],"quote":"欲得周郎顾,时时误拂弦。","brand":"松窗诗话"}