盐角儿
开时似雪。
谢时似雪。
花中奇绝。
香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。
占溪风,留溪月。
堪羞损、山桃如血。
直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词咏亳社梅花。上片写梅开谢皆白,香透骨中;下片写它独占溪风溪月,使艳如血的山桃失色,即便疏淡也自有一种情致,托物写格。
注解
题一作「盐角儿·亳社观梅」。
- 亳社
- 殷商旧都的社庙,在今安徽亳州一带。
- 萼
- 花萼,花朵外围的叶片。
- 彻
- 透,彻骨。
- 羞损
- 羞煞,使它蒙羞。
- 直饶
- 纵然,即使。
翻译
梅花开时像雪,谢时也像雪,是花中的奇绝。它的香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里透出来。它占尽溪上清风、留住溪头明月,让艳如血的山桃都自愧不如。纵使花朵疏疏淡淡,终究别有一种情味。
名句
香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。
盐角儿
〔宋〕晁补之
开时似雪。
谢时似雪。
花中奇绝。
香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。
占溪风,留溪月。
堪羞损、山桃如血。
直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。
{"title":"盐角儿","author":"晁补之","dynasty":"宋","lines":["开时似雪。","谢时似雪。","花中奇绝。","香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。","占溪风,留溪月。","堪羞损、山桃如血。","直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。"],"quote":"香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。","brand":"松窗诗话"}