宫词
玉楼天半起笙歌,
风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏,
水晶帘卷近秋河。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
顾况七绝,收入《唐诗三百首》。前两句写玉楼高耸、笙歌四起,宫嫔笑语随风飘送;后两句写月殿影移、独闻夜漏,卷帘遥望秋河。以他人得宠之热闹反衬失宠者之孤寂,不明言怨而怨情自见。
注解
- 宫词
- 以宫廷生活为题材的诗。
- 玉楼
- 华丽高楼,指嫔妃居处。
- 天半
- 形容楼高如半入云天。
- 宫嫔
- 宫中嫔妃。
- 夜漏
- 夜间滴漏报时之声,言夜深。
- 秋河
- 秋夜银河。
翻译
高入云天的玉楼上笙歌四起,风送来宫嫔的欢声笑语。月光下殿影移转,只听见夜漏滴滴;卷起水晶帘,仿佛靠近了秋夜银河。欢乐属于得宠者,自己独对清漏星河,幽怨自在其中。
名句
月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。
宫词
〔唐〕顾况
玉楼天半起笙歌,
风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏,
水晶帘卷近秋河。
{"title":"宫词","author":"顾况","dynasty":"唐","lines":["玉楼天半起笙歌,","风送宫嫔笑语和。","月殿影开闻夜漏,","水晶帘卷近秋河。"],"quote":"月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。","brand":"松窗诗话"}