已凉
碧阑干外绣帘垂,
猩色屏风画折枝。
八尺龙须方锦褥,
已凉天气未寒时。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
韩偓七绝,收入《唐诗三百首》。诗以工笔手法写深闺陈设:碧阑干外绣帘低垂,猩红屏风画着折枝花,八尺龙须席上铺着锦褥,时令正是已凉未寒。全诗不写人、不言情,全借环境烘托闺中寂寞与对爱情的向往。
注解
「绣帘」一作「翠帘」;「猩色」一作「猩血」。
- 已凉
- 天气已经转凉,指初秋。
- 阑干
- 栏杆。
- 绣帘
- 绣花的门帘。
- 猩色
- 猩红色。
- 折枝
- 画花卉不画全株,只画连枝折下的一部分。
- 龙须
- 龙须草,茎可织席。
- 锦褥
- 锦缎被褥。
翻译
碧绿栏杆外绣帘低垂,猩红屏风上画着折枝花。八尺龙须席上铺着锦褥,天气已凉却还未到寒冷。诗人不写一个人物,只以精致陈设与时节暗示深闺的寂寞与情思。
名句
八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。
已凉
〔唐〕韩偓
碧阑干外绣帘垂,
猩色屏风画折枝。
八尺龙须方锦褥,
已凉天气未寒时。
{"title":"已凉","author":"韩偓","dynasty":"唐","lines":["碧阑干外绣帘垂,","猩色屏风画折枝。","八尺龙须方锦褥,","已凉天气未寒时。"],"quote":"八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。","brand":"松窗诗话"}