江城子·乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫,
不思量,
自难忘。
千里孤坟,
无处话凄凉。
纵使相逢应不识,
尘满面,
鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,
小轩窗,
正梳妆。
相顾无言,
惟有泪千行。
料得年年肠断处,
明月夜,
短松冈。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
苏轼悼亡妻王氏之作,距其卒十年。上片写生死相隔,下片记梦中还乡,语言如话而沉痛至深。
注解
- 乙卯
- 宋神宗熙宁八年(1075)。
- 十年
- 苏轼妻王氏卒于治平二年(1065),至作词时恰满十年。
- 茫茫
- 渺茫不明,此指生死相隔、音容俱杳。
- 短松冈
- 长着矮松的山冈,指王氏墓地。
翻译
生死相隔十年,不去想也难忘;梦里还乡,见伊人小窗梳妆,相顾唯有泪千行。
名句
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
〔宋〕苏轼
十年生死两茫茫,
不思量,
自难忘。
千里孤坟,
无处话凄凉。
纵使相逢应不识,
尘满面,
鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,
小轩窗,
正梳妆。
相顾无言,
惟有泪千行。
料得年年肠断处,
明月夜,
短松冈。
{"title":"江城子·乙卯正月二十日夜记梦","author":"苏轼","dynasty":"宋","lines":["十年生死两茫茫,","不思量,","自难忘。","千里孤坟,","无处话凄凉。","纵使相逢应不识,","尘满面,","鬓如霜。","夜来幽梦忽还乡,","小轩窗,","正梳妆。","相顾无言,","惟有泪千行。","料得年年肠断处,","明月夜,","短松冈。"],"quote":"十年生死两茫茫,不思量,自难忘。","brand":"松窗诗话"}